1 00:01:54,999 --> 00:01:58,450 - Domenico, apakah kamu membawa teh dan kopi? - Kopi, tuan. 2 00:01:58,960 --> 00:02:02,495 - Tapi aku minta teh. - Tidak, Nyonya, Anda meminta kopi. 3 00:02:03,047 --> 00:02:07,293 - Aku bilang teh. Memahami? - Bagus sekali, Nyonya. 4 00:02:14,181 --> 00:02:18,345 Domenico. Tolong, handuk mandinya. 5 00:02:26,442 --> 00:02:30,688 - Biarkan saja. - Sudah tersadar, Signora. 6 00:02:42,497 --> 00:02:44,987 Beri aku pijatan ringan. 7 00:02:55,049 --> 00:02:57,622 Bagus, itu sudah cukup, Domenico. 8 00:03:07,435 --> 00:03:10,186 Nyonya, kopinya mulai dingin. 9 00:03:15,817 --> 00:03:18,603 Bolehkah saya melayani, signora? 10 00:03:23,406 --> 00:03:26,608 Dibuat dengan gaya Brasil sejati 11 00:03:27,118 --> 00:03:31,411 - Domeniko. Apa yang sedang dipikirkan? - Dari ibuku, signora. 12 00:03:32,206 --> 00:03:36,417 - Pikirkan dia di tempat lain. - Permisi. Saya selalu memikirkannya. 13 00:03:37,293 --> 00:03:40,958 Saya minta maaf. Sebuah kesalahan yang tidak bisa dimaafkan. 14 00:03:47,718 --> 00:03:51,418 - Kapan kamu bilang kamu akan pergi, sayang? - Pukul delapan. 15 00:03:51,972 --> 00:03:55,305 Semoga saja tidak terjadi badai seperti tadi malam. 16 00:03:55,809 --> 00:03:59,676 - Ada badai? - Ya. Jangan bilang kamu tidak mendengarnya. 17 00:04:00,270 --> 00:04:05,513 - Aku tidak mendengarnya. – Tapi, itu akan membangunkan mayat. 18 00:04:06,985 --> 00:04:11,895 Itu pasti obatku, Aku bahkan tidak bisa bangun di pagi hari. 19 00:04:15,241 --> 00:04:19,238 Awas, jangan membuat kekacauan lagi. Jangan pikirkan ibumu. 20 00:04:48,436 --> 00:04:49,467 Apakah kamu menelepon? 21 00:04:50,021 --> 00:04:56,983 Ya. Bangunkan aku tepat jam lima, aku harus menemani suamiku ke bandara. 22 00:05:30,263 --> 00:05:33,512 Signora, ini jam lima. 23 00:06:03,916 --> 00:06:07,083 Nyonya, ini jam lima. 24 00:06:08,211 --> 00:06:11,876 Dia bilang dia meneleponku jam lima Tapi aku tidur sampai jam enam. 25 00:06:12,423 --> 00:06:16,965 - Dia lupa meneleponku. - Tapi dia anak yang berdedikasi. 26 00:06:17,636 --> 00:06:21,882 Dia tidak bijaksana. Aku bisa merasakan matanya menatapku. 27 00:06:22,515 --> 00:06:25,385 Semua pelayan jatuh cinta tuan mereka 28 00:06:25,810 --> 00:06:30,187 - Bagaimana dengan yang dulu kita punya? - Dia tertarik padaku. 29 00:06:30,814 --> 00:06:34,514 Dia selalu mencuri stoking sutraku. 30 00:06:47,036 --> 00:06:51,496 Coca-Cola: 21.000 Motor Umum: 26.400 31 00:06:52,123 --> 00:06:56,038 Hatu: 32.000 Kawasaki: 36.200 32 00:06:56,627 --> 00:07:00,162 Montedison: 20 Mengarungi: 48.000. 33 00:07:00,672 --> 00:07:06,258 Alfasud: 3 Franco: naik 15, lira 34 00:07:07,053 --> 00:07:10,836 - Itu sudah cukup. Menyerahkan. - Membalik. 35 00:07:13,224 --> 00:07:17,553 Berna: Seorang pekerja Italia berusia 32 tahun... 36 00:07:21,982 --> 00:07:26,062 ..menikam kekasih istrinya... Kerja bagus. 37 00:07:26,694 --> 00:07:28,443 Sudah cukup, Domenico. 38 00:07:32,783 --> 00:07:34,941 - Pergi. - aku pergi. 39 00:07:37,953 --> 00:07:42,366 - Domeniko. Jangan lupa menyirami bunganya. 40 00:07:49,922 --> 00:07:53,373 Bangunkan aku jam delapan besok. 41 00:07:53,925 --> 00:07:57,792 Tepat pukul delapan. Selamat malam, Nyonya. 42 00:09:30,173 --> 00:09:32,842 Signora, sekarang jam delapan. 43 00:09:37,470 --> 00:09:41,089 Ini jam delapan. Tehnya sudah siap. 44 00:09:49,712 --> 00:09:50,976 ini jam delapan. 45 00:09:59,754 --> 00:10:04,393 Maafkan saya... kurang ajar, tapi sekarang jam delapan. 46 00:10:08,163 --> 00:10:11,531 Tenanglah, Aku tidak akan mengotori seprai. 47 00:10:13,709 --> 00:10:16,461 Bisakah kamu mendengarku, signora? 48 00:10:20,382 --> 00:10:23,003 Dada yang luar biasa.... Ini jam delapan, Bu. 49 00:10:23,384 --> 00:10:28,425 aku menginginkanmu. Pelacur kotor. Nyonyaku. 50 00:10:30,431 --> 00:10:36,552 Tunjukkan padaku... kemaluanmu... 51 00:10:37,980 --> 00:10:40,435 Jangan lihat. Suami yg istrinya tdk setia. 52 00:10:42,442 --> 00:10:45,313 Maaf, signora, tapi ini jam delapan. 53 00:10:45,736 --> 00:10:49,816 Aku... harus berani sedikit lagi... 54 00:10:50,448 --> 00:10:55,608 Maafkan saya, signora, ini jam delapan, tapi jangan bangun, kumohon. 55 00:11:07,588 --> 00:11:09,711 Saya sangat cepat. 56 00:11:15,637 --> 00:11:18,590 Signora, sekarang jam delapan. 57 00:11:31,859 --> 00:11:34,978 Selamat pagi, signora. Apakah kamu tidur nyenyak? 58 00:11:43,618 --> 00:11:47,995 - Jam berapa sekarang, Domenico? - Pukul delapan lewat beberapa menit, signora. 59 00:12:11,808 --> 00:12:15,308 Sarapan, tuan. 60 00:12:15,812 --> 00:12:19,062 Saat kamu membangunkanku, Aku baru saja tidur 61 00:12:19,566 --> 00:12:22,519 - Aku tidak memejamkan mata sepanjang malam. - Maafkan aku, signora. 62 00:12:22,985 --> 00:12:27,148 - Aku akan tidur siang. Bangunkan aku jam sebelas. - Sangat bagus. 63 00:12:27,781 --> 00:12:32,358 - Domenico, mau kemana? Sarapan. - Kamu benar. 64 00:12:35,162 --> 00:12:38,163 Tapi, Domenico. Memperhatikan. 65 00:12:39,958 --> 00:12:42,958 Apa yang kamu bawakan untukku? Aku bilang teh. 66 00:12:43,753 --> 00:12:46,706 Domenico, apa yang terjadi padamu? 67 00:12:49,633 --> 00:12:52,633 Dua Hati dan Sebuah Gubuk 68 00:13:05,354 --> 00:13:07,145 Dijual 69 00:13:08,482 --> 00:13:12,063 Ledakan. Tidak ada yang akan membelinya sekarang. 70 00:13:39,007 --> 00:13:43,087 - Ayah. - Memata-matai, kan? Kamu tahu itu nakal. 71 00:13:45,221 --> 00:13:48,056 - Apa yang ibu lakukan hari ini? - Tidak ada apa-apa. 72 00:13:48,473 --> 00:13:52,518 - Dan tidak ada yang datang saat aku pergi? - Siapa yang harus datang? 73 00:13:53,103 --> 00:13:57,265 - Saya mengajukan pertanyaan, Anda menjawab. - Tidak ada seorang pun. 74 00:13:58,148 --> 00:14:02,395 Ayo pergi. Jangan bersuara. 75 00:14:07,156 --> 00:14:08,983 Tinggal. 76 00:14:11,493 --> 00:14:13,734 Masuk. 77 00:14:17,039 --> 00:14:20,206 Tidak perlu memanggil tukang kayu. 78 00:14:24,754 --> 00:14:27,838 'Perang' dengan satu 'R' Bodoh. 79 00:14:28,298 --> 00:14:32,675 Mempersiapkan makan malam di saat-saat terakhir. Apa yang kamu lakukan sepanjang hari? 80 00:14:33,303 --> 00:14:35,841 Dan Anda merokok pipa Anda. Ayo, nyalakan lampu di rumah. 81 00:14:36,222 --> 00:14:40,599 Dengan semua manikur dan canasta, waktu berlalu begitu cepat 82 00:14:46,522 --> 00:14:50,140 - Jadi kamu ingin berdebat? - Tentu saja. 83 00:14:50,692 --> 00:14:54,559 Aku melihat lipstik di bajumu, tapi kamu pikir aku akan diam saja. 84 00:14:55,155 --> 00:14:57,361 - Baju yang mana? - Yang merah. 85 00:14:57,699 --> 00:15:01,446 - Para wanita sudah bertahun-tahun tidak menggunakan lipstik. - Itu adalah tanda lama. 86 00:15:01,993 --> 00:15:07,201 Itu trik lama. Bila sudah sesuatu yang disembunyikan, kamu serang aku. 87 00:15:08,374 --> 00:15:10,864 Karena Anda tidak ingin membayar hak Anda. 88 00:15:11,251 --> 00:15:14,371 Anda mengenakan gaun baru? Kemana saja kamu? Malu padamu. 89 00:15:14,838 --> 00:15:19,749 Untuk mendapatkan obat untuk Claudio. Dia menderita batuk. 90 00:15:20,468 --> 00:15:25,544 Hentikan omong kosong ini, ya. Mengapa tidak mengirimnya? 91 00:15:26,264 --> 00:15:29,218 Mereka tidak akan memberikannya secara cuma-cuma. 92 00:15:29,684 --> 00:15:34,096 Benar, kamu bisa memainkan "merpati kecil" dengan apoteker 93 00:15:34,771 --> 00:15:37,309 Pergi dan bunuh dirimu. 94 00:15:39,692 --> 00:15:43,855 Milik siapa koran ini? Keluar. Semuanya keluar. 95 00:15:46,490 --> 00:15:48,862 Pergi. Cepat. 96 00:15:49,242 --> 00:15:53,702 - Mengakui. Milik siapa itu? - Apa yang aku tahu? Milikmu? 97 00:15:54,371 --> 00:15:58,831 Tentu saja saya membutuhkannya untuk stok kutipan. Siapa yang meninggalkannya? 98 00:15:59,500 --> 00:16:03,580 Itu pasti Agnelli. Dia mampir untuk melihat apakah kami memiliki tempat tidur cadangan untuk disewa. 99 00:16:04,171 --> 00:16:07,871 Anda bermain bodoh. Jika tidak Agnelli, itu orang lain. 100 00:16:08,424 --> 00:16:11,378 Saat aku tidak di sini, orang lain datang. 101 00:16:11,844 --> 00:16:17,846 Ingat, ketika saya mendapat bukti Aku akan membunuhmu, dasar pelacur kotor. 102 00:16:18,725 --> 00:16:22,888 Kaulah pelacurnya, pergi ke Parioli, bermain gigolo dengan semua wanita. 103 00:16:23,520 --> 00:16:28,645 - Kamu sial. - Kau bajingan, pelacur kecil nenek. 104 00:16:29,401 --> 00:16:34,192 - Aku akan membunuhmu. - Aku akan membunuhmu, dasar pelacur. 105 00:16:34,906 --> 00:16:38,238 Tidak. Berikan aku botolnya. 106 00:16:38,742 --> 00:16:42,324 Saya tahu Anda menyembunyikan foto di sepatumu. 107 00:16:42,870 --> 00:16:45,539 Karena ada lubang di bagian bawah. 108 00:16:49,084 --> 00:16:53,330 Betapa indahnya yang kau berikan padaku. Kepalaku masih berdenging. 109 00:16:53,963 --> 00:16:56,998 Apakah kamu masih buang air besar, sayangku? 110 00:16:57,466 --> 00:17:01,877 - Apakah noda anggurnya akan hilang? saya semuanya kotor. - Satu.. dua.. tiga.. empat.. 111 00:17:02,512 --> 00:17:05,761 Tapi saya puas. Pria sejati harus mengambil alih. 112 00:17:06,224 --> 00:17:09,887 - Jika kamu ingin aku mengambil alih, undang aku ke ranjang perang. 113 00:17:10,435 --> 00:17:13,104 - Ayo tidur. - Aku datang. 114 00:17:13,771 --> 00:17:18,349 - Jika cuaca bagus pada hari Minggu... - delapan.. sembilan.. sepuluh.. sebelas... 115 00:17:19,025 --> 00:17:24,399 - ..tapi kaus kaki ini kotor... - tiga belas.. empat belas. 116 00:17:25,197 --> 00:17:28,364 Aku punya kejutan menyenangkan untukmu malam ini. 117 00:17:28,867 --> 00:17:32,947 Aku tahu keterkejutanmu. Diam-diam, jadi mereka tidak mendengar kita. 118 00:17:41,044 --> 00:17:44,994 Kemarilah, cantikku. Katakan padaku siapa kamu. 119 00:17:45,589 --> 00:17:49,456 Aku milikmu sepenuhnya. Tapi mari kita diam. 120 00:17:50,052 --> 00:17:52,721 - Katakan padaku sesuatu... - Tidak, mereka bisa mendengarnya. 121 00:17:53,138 --> 00:17:57,087 - Berpura-pura membicarakan hal lain. - Apa yang harus aku buatkan untukmu makan siang besok? 122 00:17:57,683 --> 00:18:01,051 - Dua terong. - Dua potong ikan cod. 123 00:18:01,561 --> 00:18:04,811 - Aku tidak akan mencernanya. - Dan jika aku memasakkanmu dua buncis? 124 00:18:05,315 --> 00:18:08,564 Tidak, mereka membuatku kentut. 125 00:18:09,067 --> 00:18:12,982 - Paprika tidak terlalu berat... - Lalu, dua brokoli sayangku... 126 00:18:13,571 --> 00:18:17,070 - Brokoli lebih baik. - Dimasak dalam wajan. 127 00:18:17,616 --> 00:18:20,024 Ya, dengan bawang putih. 128 00:18:20,411 --> 00:18:23,696 Dengan bawang putih dan cabai. 129 00:18:24,205 --> 00:18:29,080 - Dan sentuhan bijak. - Sage... ya, Sage... 130 00:18:35,382 --> 00:18:39,129 Apakah kamu mengatakan sesuatu, sayangku? 131 00:18:47,266 --> 00:18:51,429 Tidak ada kata terlambat. 132 00:19:09,035 --> 00:19:13,032 Jangan ganggu aku selama beberapa menit. 133 00:19:25,215 --> 00:19:28,500 Apakah kamu di sana, merpatiku...? Selamat pagi sayangku, ini aku. 134 00:19:29,010 --> 00:19:32,592 Lelucon ini menjadi vulgar dan tidak masuk akal. 135 00:19:33,138 --> 00:19:35,427 Betapa cantiknya kamu saat sedang marah. 136 00:19:35,808 --> 00:19:40,385 Saya bisa benar-benar marah dan memanggil polisi. 137 00:19:41,062 --> 00:19:46,850 Anda tidak akan melakukannya. Tidak ada wanita yang seperti itu tidak peka terhadap cinta yang tulus. 138 00:19:47,692 --> 00:19:52,270 Saya seorang pria yang sedang jatuh cinta yang menginginkan untuk menghancurkanmu dalam pelukannya. 139 00:19:56,658 --> 00:20:01,119 Dia pasti orang gila. Atau orang tua mesum. 140 00:20:14,673 --> 00:20:17,757 Enrico... Aku tidak bisa tidur. 141 00:20:18,843 --> 00:20:23,172 Baca sesuatu. 142 00:20:26,308 --> 00:20:28,798 Ini edisi terbaru sayang. 143 00:20:43,448 --> 00:20:47,361 - Kemana kamu pergi? - Aku haus, aku akan segera kembali. 144 00:20:48,911 --> 00:20:53,073 Enrico... cepat minum 145 00:21:04,882 --> 00:21:06,709 Enam, empat... 146 00:21:14,849 --> 00:21:17,766 Cintaku, aku hanya ingin itu semoga selamat malam. 147 00:21:18,185 --> 00:21:21,933 Jangan kesal, jangan katakan hal-hal buruk, merpatiku. 148 00:21:22,480 --> 00:21:27,307 Aku sangat jatuh cinta, aku tidak bisa tidur tanpa mengatakan aku mencintaimu. 149 00:21:28,193 --> 00:21:30,731 aku cinta kamu... 150 00:21:45,500 --> 00:21:48,584 Halo merpatiku, merpati kecilku... 151 00:21:56,634 --> 00:21:59,919 Selalu membuka jendela ini, Valeria. 152 00:22:18,194 --> 00:22:21,479 Apa yang diinginkan orang gila ini dariku? 153 00:22:23,072 --> 00:22:25,444 Apa yang dia inginkan? 154 00:22:26,326 --> 00:22:30,786 Dia menyimpan foto Golda Meir di dompetnya. 155 00:22:32,414 --> 00:22:36,281 Baginya, wanita menjadi diinginkan ketika mereka berusia tujuh puluh. 156 00:22:38,294 --> 00:22:42,207 Yang saya tahu, Gerontophilia, Chronophilia, nenek-perampok. 157 00:22:49,178 --> 00:22:53,555 - Apakah kamu sudah menunggu lama, Carlo? - Ya, tapi aku bukan Carlo. 158 00:23:18,453 --> 00:23:20,825 Biarkan aku masuk, merpatiku. 159 00:23:21,163 --> 00:23:25,410 - Saya seorang wanita tua yang malang. - Kamu mulia. 160 00:23:26,042 --> 00:23:29,707 Jangan takut, aku tidak akan mengingini kamu, Aku tertarik bersamamu, gila-gilaan. 161 00:23:30,254 --> 00:23:33,670 Apa yang kamu inginkan dariku? Aku bisa menjadi nenekmu. 162 00:23:34,175 --> 00:23:37,625 Sebuah ciuman. Aku sudah memikirkannya bibirmu yang terbakar selama berhari-hari. 163 00:23:38,178 --> 00:23:41,796 Tapi kami bahkan tidak berhubungan. 164 00:23:42,348 --> 00:23:46,725 Karena aku menginginkanmu. Jangan bersembunyi, kamu harus menjadi milikku, hanya milikku. 165 00:23:47,352 --> 00:23:51,598 Itu akan luar biasa, Anda akan lihat. Jangan lihat padaku dengan mata rusa itu. 166 00:23:52,232 --> 00:23:55,516 Merpati yang malang merpati kecilku. 167 00:23:56,026 --> 00:23:59,477 Lihat, aku membawakanmu beberapa Marron glace. 168 00:24:05,659 --> 00:24:11,530 - Bagaimana kamu tahu aku menyukainya? – Aku tahu segalanya tentangmu, Esperia. 169 00:24:15,042 --> 00:24:20,914 Saya membuat minuman keras ini sendiri. Anggur, stroberi, dan ceri. 170 00:24:23,049 --> 00:24:26,583 Ini non-alkohol, ibuku mengajariku. 171 00:24:28,345 --> 00:24:34,264 Berjanjilah kamu akan menjadi baik dan tidak menyentuhku, bahkan dengan jari? 172 00:24:35,101 --> 00:24:36,927 Saya berjanji. 173 00:24:37,644 --> 00:24:39,471 Untuk cinta kita. 174 00:24:41,856 --> 00:24:45,106 Sungguh mata iblis kamu punya. 175 00:24:49,071 --> 00:24:51,110 Merpati kecilku... 176 00:25:03,458 --> 00:25:07,834 Merpatiku, katakan sejujurnya... kapan terakhir kali? 177 00:25:08,462 --> 00:25:12,127 Satu-satunya waktu. Selama perang. 178 00:25:12,757 --> 00:25:20,420 - 1940? - Tidak, 1915. Dia adalah Kapten Austria. 179 00:25:22,224 --> 00:25:25,141 - Apakah kamu mencintainya? - gila-gilaan. 180 00:25:25,769 --> 00:25:30,892 - Dia meninggalkanku untuk tembakan meriam. - Ini mengerikan... 181 00:25:32,983 --> 00:25:37,644 - Apakah kamu masih mencintainya? - Tidak, sekarang aku mencintaimu, Enrico. 182 00:25:54,334 --> 00:25:57,500 Apakah kamu mengerti, Valeria? 183 00:26:01,548 --> 00:26:05,593 - Enrico. - Esperia. Apa yang kamu lakukan di sini? 184 00:26:06,385 --> 00:26:11,047 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku datang untuk menemuimu. 185 00:26:11,724 --> 00:26:15,591 Saya selalu keluar di pagi hari seperti yang kamu ketahui. 186 00:26:16,186 --> 00:26:20,681 - Aku berada di area itu, dan kupikir... - 'Saya pikir'. 187 00:26:21,357 --> 00:26:25,603 Katakan yang sebenarnya. Anda datang karena Valeria sendirian. 188 00:26:26,235 --> 00:26:28,857 Tidak, dia hampir menjadi bayi. 189 00:26:29,280 --> 00:26:33,324 Tapi mulai besok, Valeria berbelanja denganku. 190 00:26:34,284 --> 00:26:37,036 - Corinne. - Esperia, apa kabarmu? 191 00:26:37,037 --> 00:26:39,788 - Kamu terlihat sangat sehat. - Kamu juga. 192 00:26:46,586 --> 00:26:50,962 Sayangku, sebentar, aku lupa uangku. Tunggu aku. 193 00:27:24,451 --> 00:27:26,490 Merpati kecilku... 194 00:27:33,793 --> 00:27:36,995 Bulan Madu. 195 00:27:39,506 --> 00:27:41,333 Tahan. 196 00:27:41,799 --> 00:27:44,337 Lain. Tahan. 197 00:27:45,636 --> 00:27:47,462 Lain. 198 00:27:55,936 --> 00:27:59,186 Bolehkah aku mencium pengantin wanitanya? 199 00:27:59,772 --> 00:28:02,394 Hidup pasangan yang bahagia. 200 00:28:09,907 --> 00:28:12,147 Ini istriku. 201 00:28:12,491 --> 00:28:17,153 - Grazia, kamu dimana?... Anda memberi saya kejutan. - Ini aku. 202 00:28:27,254 --> 00:28:29,553 Sampai jumpa di resepsi. 203 00:28:29,554 --> 00:28:31,085 Beri kami dorongan. Itu tidak akan berhasil 204 00:28:33,426 --> 00:28:37,043 - Lanjutkan. - Taruh di urutan ketiga. - Ayo, dorong. 205 00:28:57,238 --> 00:29:02,861 Bersulang untuk Grazia dan Lello. 206 00:29:03,702 --> 00:29:08,943 Pasangan Bahagia. Ciuman. 207 00:29:11,500 --> 00:29:14,915 Giovanna, berdansalah denganku. 208 00:29:15,920 --> 00:29:20,545 - Menangkap. Di Sini. - Saya juga. 209 00:29:32,142 --> 00:29:35,804 Letakkan ini di bawah bantalmu dan setahun lagi kamu akan menikah juga. 210 00:29:36,167 --> 00:29:39,306 - Kepada siapa? Anda menangkap yang terbaik. - Terima kasih. 211 00:29:40,565 --> 00:29:43,769 Mengapa kamu tidak ikut dengan kami sedang berbulan madu? 212 00:29:44,277 --> 00:29:48,060 Baru saja menikah dan kamu sudah sudah dimulai. Babi. 213 00:29:48,614 --> 00:29:52,943 Sekadar penghormatan saya pada kecantikan. Dan Anda memiliki begitu banyak bagian yang indah. 214 00:29:53,577 --> 00:29:58,036 Jika mereka sangat menarik minat Anda, kamu bisa saja berpikir dulu, dasar iblis. 215 00:30:00,875 --> 00:30:04,326 Jangan membuat dirimu lelah. Anda tidak akan punya energi untuk malam ini. 216 00:30:06,421 --> 00:30:10,714 Grazia yang malang, dengan suaminya itu, bayangkan saja tanduk yang akan dia kenakan 217 00:30:19,557 --> 00:30:23,803 Pendeta sedang berdansa dengan wanita tua itu. Menari, pelacur, dalam perjalanan ke neraka. 218 00:30:24,811 --> 00:30:29,389 Grazia, kereta berangkat satu jam lagi. Pergi dan ganti baju. 219 00:30:30,065 --> 00:30:35,023 Inilah pengantinku yang cantik. Aku akan menanggalkan pakaian pengantin wanita. 220 00:30:35,737 --> 00:30:39,272 - Pengantin wanita akan menanggalkan pakaiannya sendiri. - Seolah aku belum mengatakannya, sayang. 221 00:30:45,912 --> 00:30:49,661 - Aku lebih menyukaimu daripada putrimu... - Pembohong. 222 00:30:54,503 --> 00:30:59,248 Ingat, Hotel Adriatik. Ibumu dan saya pergi ke sana untuk bulan madu kami. 223 00:30:59,924 --> 00:31:02,961 Saya mengerti. Saya mengerti. Saya bukan orang dungu. 224 00:31:04,303 --> 00:31:06,501 - Ayolah, Grazia. - Aku datang. 225 00:31:06,503 --> 00:31:08,280 Kamar 35, ingat. 226 00:31:08,515 --> 00:31:11,516 Itu kamar 28 bukan 35. 227 00:31:11,976 --> 00:31:14,597 Ingat semuanya ibumu mengajarimu. 228 00:31:14,979 --> 00:31:19,225 - Manusia adalah binatang yang kotor. Bahkan ayahmu adalah binatang buas. 229 00:31:22,902 --> 00:31:26,899 - Jangan menyakiti anakku, kamu binatang hitam kotor yang kotor. 230 00:31:27,489 --> 00:31:31,071 - Jangan khawatir, aku akan melakukannya pelan-pelan. - Selamat tinggal. - Menulis kepada kami. 231 00:31:31,617 --> 00:31:34,487 - Kamar 35. - 28. 232 00:31:35,079 --> 00:31:38,412 Anda tidak bisa menolak saya, Aku suamimu. 233 00:31:38,915 --> 00:31:43,244 Itu membuat darah mengalir deras ke kepalaku. Tidak di kereta, apakah kamu marah? 234 00:31:43,878 --> 00:31:46,582 Di mana tertulis 'dilarang bercinta'? 235 00:31:48,299 --> 00:31:50,124 Ayo ke sini, kosong. 236 00:31:59,224 --> 00:32:01,893 Kami menikah beberapa jam yang lalu. 237 00:32:20,158 --> 00:32:23,823 Kita harus memberitahu mereka terowongannya sudah selesai. 238 00:32:31,918 --> 00:32:35,500 Kamu sangat tampan Aku tidak pernah bosan menatapmu. 239 00:32:36,047 --> 00:32:39,830 Mengapa melihatku? Lihatlah Venesia. 240 00:32:40,383 --> 00:32:43,587 Saya tidak peduli dengan Venesia, aku sedang melihatmu. 241 00:32:44,095 --> 00:32:48,508 Lihatlah aku seperti itu, dan kamu membangunkan "binatang buas" 242 00:32:49,141 --> 00:32:53,518 - Jangan terlalu tidak romantis. - Siapa yang peduli. 243 00:32:57,314 --> 00:32:59,936 Kami akan segera sampai di hotel. Tetap tenang. 244 00:33:14,579 --> 00:33:18,410 Semuanya baik-baik saja. Bersabarlah. 245 00:33:20,710 --> 00:33:24,921 - Grazia, apa yang kamu lakukan? Ayo. - Aku datang. 246 00:33:37,932 --> 00:33:40,601 - Apakah kamu menyukainya. - Kamu adalah bom. 247 00:33:41,018 --> 00:33:45,560 Butuh waktu enam bulan untuk menyulam. Apakah Anda tidur tanpa piyama? 248 00:33:46,230 --> 00:33:50,808 Saya tidur bagaimana saya dilahirkan. Dekati aku. 249 00:33:51,486 --> 00:33:55,529 Akankah kamu berpikir buruk tentangku, jika aku memberitahumu seberapa besar aku memimpikan hal ini? 250 00:33:56,114 --> 00:34:00,822 Mengapa? Saat kamu sedang jatuh cinta, cinta fisik itu wajar 251 00:34:01,494 --> 00:34:04,779 Malam ini aku merasa sangat ditinggalkan. 252 00:34:05,289 --> 00:34:08,953 Aku ingin kamu telanjang. Singkirkan baju tidurnya. Dan kalung itu. 253 00:34:09,501 --> 00:34:13,200 - Aku malu. - Simpan kalungnya, tapi cepatlah. 254 00:34:14,504 --> 00:34:17,422 Matikan lampunya kalau begitu. 255 00:34:22,428 --> 00:34:26,294 Betapa cantiknya kamu. Anda seperti Venusnya Botticelli. 256 00:34:26,890 --> 00:34:31,053 Cepat, cepat, aku tidak bisa menahannya. 257 00:34:32,019 --> 00:34:34,226 Cepat, kemarilah. 258 00:34:35,272 --> 00:34:39,269 Apakah Anda tetap memakai celana dalam? Ibumu tidak menyuruhmu melepasnya? 259 00:34:39,859 --> 00:34:42,895 - Aku akan melepasnya. - Jangan sakiti aku, Lello. 260 00:34:43,363 --> 00:34:47,062 Menyakitimu? Saya ingin melakukannya empat kali malam ini. 261 00:34:49,284 --> 00:34:54,869 Ucapkan doamu. Saya ingin melakukannya empat, bukan lima kali malam ini. 262 00:34:56,832 --> 00:34:59,120 Ayolah, Lelo. Berlangsung. 263 00:35:13,888 --> 00:35:17,837 Halo, ada apa? Ada apa? 264 00:35:24,897 --> 00:35:30,140 Tidak... Grazia, malam ini tidak... Aku merasa tidak enak badan. 265 00:35:33,571 --> 00:35:37,403 - Tapi... begitu saja? - Ya, begitu saja. 266 00:35:39,326 --> 00:35:42,445 Itu akan menjadi kepiting, kamu makan empat buah. 267 00:35:42,912 --> 00:35:47,206 Ya, itu akan menjadi empat kepiting berdarah dari malam ini. 268 00:35:49,918 --> 00:35:54,626 Apa yang sedang kamu lakukan? Matikan lampu berdarah. 269 00:35:56,590 --> 00:36:03,423 - Kamu mau tidur? - Ya... mungkin aku harus tidur siang. 270 00:36:05,514 --> 00:36:10,176 Bukan apa-apa, Itu akan berlalu, Anda akan lihat. Jangan khawatir, Grazia. 271 00:36:59,602 --> 00:37:02,223 Hari ini saya merasa sangat baik. 272 00:37:02,646 --> 00:37:07,722 - Kamu membuatku takut kemarin. - Siapa yang tahu apa yang kamu pikirkan. 273 00:37:08,484 --> 00:37:12,267 Anda pasti berpikir: “apa pria seperti apa yang aku nikahi?" 274 00:37:12,821 --> 00:37:17,068 Sebenarnya itu bukan apa-apa. Sedikit tidur dan semuanya berlalu. 275 00:37:17,700 --> 00:37:22,576 - Apa kamu yakin? - Rasakan ini, wanita yang kurang beriman. 276 00:37:23,664 --> 00:37:27,791 Pendayung gondola, ke Hotel Adriatik. Kecepatan penuh. 277 00:37:29,669 --> 00:37:31,910 Lebih cepat. 278 00:37:37,342 --> 00:37:40,876 Bagus sekali, Lello. 279 00:38:00,445 --> 00:38:05,735 Saya khawatir tidak ada yang bisa dilakukan, aku minta maaf. 280 00:38:06,491 --> 00:38:09,362 Saya juga. 281 00:38:20,169 --> 00:38:23,668 Tapi itu bergantung pada apa? 282 00:38:24,381 --> 00:38:28,046 Tanyakan padanya tergantung apa. 283 00:38:31,220 --> 00:38:36,558 - Apakah hal itu terjadi pada wanita lain? - Tidak... yah, ya, semacam... 284 00:38:38,018 --> 00:38:41,801 Terkadang, ya... Hampir selalu. 285 00:38:44,898 --> 00:38:48,765 Anda harus berjanji bahwa tidak seorang pun akan mengetahui hal ini. 286 00:38:49,361 --> 00:38:52,729 Anda khawatir tentang orang lain? Bagaimana dengan saya? 287 00:38:53,238 --> 00:38:57,816 Tentu saja aku memikirkanmu. Ayolah, hal ini akan berlalu, itu akan berlalu. 288 00:38:59,369 --> 00:39:01,860 Mari kita berharap... 289 00:39:03,415 --> 00:39:07,791 - Kamu bilang hampir selalu? - Iya - Jadi, terkadang... 290 00:39:08,669 --> 00:39:13,211 Suatu ketika, di Rimini, bersama seorang gadis Jerman, ... kami berada di perahu. 291 00:39:14,548 --> 00:39:18,332 Lautnya sangat liar, bahwa kami hampir jatuh ke dalam air. 292 00:39:18,886 --> 00:39:23,013 Saat itu saya bahkan berhasil sebuah ulangan, bukan begitu, pentunganku? 293 00:39:24,682 --> 00:39:28,216 Grazia, apakah kamu masih mencintaiku? 294 00:39:32,147 --> 00:39:34,553 Tentu saja aku mencintaimu. 295 00:39:35,400 --> 00:39:39,692 Kamu adalah suamiku, kawanku... 296 00:39:48,452 --> 00:39:52,913 Grazia... ironisnya kau bilang 'manusia'. 297 00:39:54,999 --> 00:39:59,791 Berkumpullah, nona-nona. Besok kamu akan menginginkanku dan aku akan pergi. 298 00:40:00,462 --> 00:40:04,044 Aku akan menjualmu beberapa celana kosong, Anda bisa mengisinya dengan keindahan Anda. 299 00:40:04,549 --> 00:40:07,715 Dan jika bagian belakangmu membuatnya pas, semakin ketat semakin baik. 300 00:40:08,177 --> 00:40:14,428 - Apakah ini cocok untukku? - Dengan itu cantik di belakang, satu ukuran lebih besar. 301 00:40:15,433 --> 00:40:19,216 - Bagaimana bulan madunya? - Tidak buruk. Kami melakukan yang terbaik. 302 00:40:19,770 --> 00:40:23,553 - Dan pengantin wanitanya? - Dia mulai pulih. Harga telah dipangkas. 303 00:40:24,149 --> 00:40:28,395 - Lello, kamu gila. - Terima kasih. Besok, Lello akan pergi. 304 00:40:32,531 --> 00:40:35,401 - Selamat siang, apakah kamu menginginkan sesuatu? - Kue es krim. 305 00:40:35,867 --> 00:40:38,702 - Besar atau kecil? - Kecil, hanya aku dan Lello. 306 00:40:39,120 --> 00:40:43,117 - Segera kamu akan menambah anggota keluargamu. - Tentu saja, itu sebabnya aku menikah. 307 00:40:47,606 --> 00:40:48,700 Duduklah. 308 00:40:48,920 --> 00:40:51,706 Sebentar saja, sambil menunggu kue. 309 00:40:53,048 --> 00:40:59,572 - Kamu terlihat baik-baik saja. Apakah kamu sudah hamil? - Bisa saja. Faktanya, menurutku memang begitu. 310 00:40:59,846 --> 00:41:04,091 - Aku akan takut jika aku hamil. - Kalau begitu, menikahlah. 311 00:41:04,725 --> 00:41:09,220 - Kapan kamu dan Vittorio memutuskan? - Aku tidak tahu. Dia tidak seperti Lello. 312 00:41:09,896 --> 00:41:13,146 Lello selalu memperlakukan saya dengan hormat. 313 00:41:13,607 --> 00:41:17,521 - Bahkan sebelum menikah? - Tentu. Setelah itu... 314 00:41:19,237 --> 00:41:22,072 Bagaimana rasanya menghabiskan malam bersama seorang pria? 315 00:41:22,489 --> 00:41:27,067 - Benarkah kamu terbangun di tengah malam untuk... - Benarkah? 316 00:41:28,078 --> 00:41:33,071 - Ya, terkadang hal itu terjadi. Ini sudah malam, aku harus pergi. 317 00:41:36,566 --> 00:41:39,301 Terima kasih. Tambahkan ke akun kami. 318 00:41:59,437 --> 00:42:03,020 - Apa yang kamu inginkan? - Kamu ingat gadis Jerman itu? 319 00:42:03,566 --> 00:42:06,235 Orang yang kau cintai di perahu, 320 00:42:06,652 --> 00:42:10,601 - Kupikir kita tidak akan membicarakannya dia? - Kita harus melakukannya, ini penting. 321 00:42:12,740 --> 00:42:17,650 - Baiklah, mari kita bicara. - Dengan siapa lagi kamu bercinta? 322 00:42:18,370 --> 00:42:22,201 - Menggali masa lalu? - Katakan padaku, ini penting. 323 00:42:22,790 --> 00:42:26,573 - Dengan istri sepupuku. - Dasar binatang kotor. Dimana kamu melakukannya? 324 00:42:27,127 --> 00:42:30,128 Saya tidak ingat... Ya, di dalam truk. 325 00:42:30,588 --> 00:42:33,873 Sang suami sedang mengemudi, sementara itu kami sedang mengerjakan hal-hal di belakang. 326 00:42:34,383 --> 00:42:36,956 Lello, aku mengerti. Saya mengerti. 327 00:42:37,344 --> 00:42:41,721 Di bulan madu kami, di kereta dan perahunya, kamu sangat bersemangat. 328 00:42:42,348 --> 00:42:45,491 - Tapi di tempat tidur, tidak ada apa-apa. - Jadi apa? 329 00:42:45,492 --> 00:42:48,635 Jadi apa? Tidak ada yang terjadi di tempat tidur. 330 00:42:49,000 --> 00:42:53,892 Keesokan harinya, Anda terangsang di dalam gondola, tapi kembali ke hotel, tidak ada apa-apa lagi. 331 00:42:54,317 --> 00:42:58,396 Anda hanya pernah berhasil bercinta di perahu dan di truk. 332 00:42:58,987 --> 00:43:03,613 - Apa yang membuatmu berpikir tentang hal ini? - Dua kali dalam tiga puluh tahun terlalu sedikit. 333 00:43:04,283 --> 00:43:09,194 - Tidak. Kamu hanya bisa bercinta sambil bergerak kendaraan. - Apa hubungannya dengan itu? 334 00:43:09,913 --> 00:43:14,325 Kereta api dan van itu stimulan seksual. Afrodisiak. 335 00:43:14,959 --> 00:43:19,419 Maksudmu kita harus bercinta di dalam mobil atau pesawat? 336 00:43:20,088 --> 00:43:24,417 Anda terlalu banyak membaca fiksi ilmiah. 337 00:43:25,051 --> 00:43:29,593 - Biarkan aku tidur. - Apa yang sedang kamu lakukan? 338 00:43:30,263 --> 00:43:33,632 Mengenakan piyama? Kamu sungguh memalukan, Grazia. 339 00:43:35,226 --> 00:43:40,184 - Ayo bercinta di lift. - Bagaimana jika portir melihat kita? 340 00:43:41,189 --> 00:43:45,138 - Kamu tidak normal. - Cium aku. 341 00:43:47,028 --> 00:43:50,361 Mungkin Anda benar Tekan tombolnya. 342 00:43:51,573 --> 00:43:56,034 Ini berhasil. Dorong lagi. Dorong lagi. 343 00:43:56,911 --> 00:43:59,663 Anda benar. 344 00:44:00,414 --> 00:44:05,158 Tekan tombolnya. Itu berhasil. 345 00:44:06,669 --> 00:44:10,583 Tombolnya. Aku sudah menekannya. Nomor tujuh. 346 00:44:19,763 --> 00:44:24,010 - Apa itu? - Itu pasti ketel uapnya. - Bukan, itu alarm pencuri dari pengacara. 347 00:44:24,642 --> 00:44:27,643 Lihat. Seseorang di dalam lift. 348 00:44:28,104 --> 00:44:31,554 Mereka telah membunuh seseorang. Bangunkan jenderal. 349 00:44:32,107 --> 00:44:33,933 Hubungi polisi. 350 00:44:36,445 --> 00:44:39,563 Kembalilah Si Kecilku 351 00:44:51,457 --> 00:44:54,208 Tampan, kamu menginginkanku? 352 00:44:54,627 --> 00:44:58,705 Tidak, gadis merah itu, kumohon ... dengan rambut merah. 353 00:45:07,762 --> 00:45:11,926 - Lima di dalam mobil, sepuluh di rumah. - Nona, maukah kamu kembali bersamaku? 354 00:45:12,558 --> 00:45:16,638 - Itu sepuluh. - Kamu akan mendapat dua puluh, jika kamu melakukan apa yang aku inginkan. 355 00:45:35,036 --> 00:45:40,373 - Siapa itu? - Tidak, tidak apa-apa, ini istriku. 356 00:45:41,165 --> 00:45:45,376 - Kamu ingin bertiga? - Bukan, itu boneka seukuran aslinya. 357 00:45:46,002 --> 00:45:48,672 Saya membelinya ketika Rosetta meninggalkan saya. 358 00:45:49,088 --> 00:45:53,299 Saya memberinya fitur yang sama Dan mendandaninya dengan celana dalamnya... 359 00:45:53,926 --> 00:45:57,129 Di malam hari saya berbicara dengannya dan aku merasa tidak terlalu kesepian. 360 00:45:57,637 --> 00:46:00,307 Akan kutunjukkan sisa apartemennya padamu. 361 00:46:00,723 --> 00:46:02,681 Mengapa istrimu meninggalkanmu? 362 00:46:03,017 --> 00:46:07,180 Dia tidak akan pernah meninggalkanku. Tapi dia memaksanya. 363 00:46:07,812 --> 00:46:11,063 Dia terus berkata: "Ini aku atau dia.". 364 00:46:11,566 --> 00:46:16,227 - Dia akan memilihku, tapi dia mengancamnya... - Aku benar-benar minta maaf. 365 00:46:16,904 --> 00:46:19,395 Itulah hidup, Nona. 366 00:46:25,787 --> 00:46:27,165 - Apakah ini benar? 367 00:46:27,189 --> 00:46:28,298 Sempurna. 368 00:46:28,599 --> 00:46:30,798 Anda bukan seorang maniak seks, bukan? 369 00:46:30,999 --> 00:46:35,227 Tidak. Kata psikiater itu Saya benar-benar normal. 370 00:46:35,462 --> 00:46:38,746 - Aku sudah bersiap untuk penampilan TV saya. 371 00:46:39,256 --> 00:46:43,299 Anda perlu menata rambut Anda sedikit. Dia, bagaimana kamu menjadi dia? 372 00:46:45,011 --> 00:46:47,798 Seperti seorang pelayan... kurang lebih. 373 00:46:53,101 --> 00:46:56,683 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Jangan takut, Nona. 374 00:47:00,231 --> 00:47:02,983 Pernikahan kami adalah pernikahan cinta. 375 00:47:03,401 --> 00:47:07,268 Saya bertemu dengannya di Asti, di arena skating. 376 00:47:07,863 --> 00:47:12,904 Sepatu roda adalah hobiku. Aku bahkan bisa membuat angka. 377 00:47:13,618 --> 00:47:16,535 Saya mendapat pekerjaan yang bagus di dewan, sebagai arsiparis 378 00:47:16,955 --> 00:47:20,537 Dia selalu memperhatikanku karena Saya dibayar sangat sedikit. 379 00:47:21,083 --> 00:47:24,000 Tapi aku melakukannya karena aku menikmatinya, mengerti? 380 00:47:24,419 --> 00:47:27,170 Apakah rambutnya benar seperti ini? 381 00:47:28,797 --> 00:47:32,166 Ya, itu bagus. Miliknya benar-benar merah, sama seperti milikmu. 382 00:47:36,304 --> 00:47:40,171 Hanya Rosetta yang sedikit lebih kecil, lebih gemuk... 383 00:47:42,184 --> 00:47:44,591 Sayang sekali kamu tidak gemuk... 384 00:47:47,563 --> 00:47:49,390 Tunggu... 385 00:47:54,027 --> 00:47:56,862 Biarkan aku melihat... 386 00:48:03,741 --> 00:48:06,979 Ya, kalian serupa. 387 00:48:07,706 --> 00:48:13,576 - Mungkin Rosetta lebih cantik... - Apa yang harus aku lakukan? 388 00:48:14,795 --> 00:48:19,456 Anda tiba, membunyikan bel dan membaca apa yang kutulis di kertas itu. 389 00:48:20,132 --> 00:48:24,295 Lembaran itu. Di mana saya menaruhnya? Ini dia. 390 00:48:26,137 --> 00:48:28,675 Tas tangannya. 391 00:48:34,103 --> 00:48:37,103 "Karnaval Monte Carlo" Parfum favoritnya. 392 00:48:37,564 --> 00:48:41,347 - Bau sekali... - Enak. - Raksasaro. Rosetta mencintaimu. 393 00:48:41,901 --> 00:48:45,732 - Apa itu? - Burung hitam India. 394 00:48:47,948 --> 00:48:52,692 - Apa yang kamu katakan pada Giansiro-mu? - Rosetta mencintaimu. 395 00:48:55,037 --> 00:48:57,706 Saya mengajarinya hal itu. 396 00:49:02,669 --> 00:49:07,245 - Rosetta mencintaimu. - Dia akan kembali, lihat saja nanti. 397 00:49:08,172 --> 00:49:12,633 Dan kita bertiga akan menjadi seperti itu bahagia lagi, selamanya. 398 00:49:13,302 --> 00:49:17,679 Apakah kamu mendengar? Bel pintu. 399 00:49:18,348 --> 00:49:23,721 - Mungkin itu dia. Anda akan lihat. Itu dia. - Rosetta mencintaimu. 400 00:49:24,478 --> 00:49:26,933 Itu dia. Aku bisa merasakan itu dia. 401 00:49:29,024 --> 00:49:35,026 Rekaman favorit kami, Nilla Pizzazi. 402 00:49:45,662 --> 00:49:48,533 - Siapa itu? - Ini aku, Rosetta. 403 00:49:50,667 --> 00:49:53,021 - Rosetta. - Giansiro... 404 00:49:56,630 --> 00:50:00,212 - Apakah kamu kembali untuk selamanya? - Ya. Bisakah kamu memaafkanku? 405 00:50:00,758 --> 00:50:04,459 - Betapa aku rindu... Betapa aku merindukanmu... 406 00:50:05,012 --> 00:50:08,511 Betapa aku merindukanmu, untuk rumah kita... 407 00:50:09,016 --> 00:50:12,763 .. keintiman kita, milik kita kehidupan yang tenteram dan sederhana. 408 00:50:13,310 --> 00:50:15,636 aku selalu menunggumu... 409 00:50:16,022 --> 00:50:20,813 dan saya tidak pernah melupakan kue krimnya yang sangat kamu cintai. 410 00:50:25,488 --> 00:50:29,188 - Tidak terlalu asam? - Sebenarnya, sedikit... 411 00:50:29,741 --> 00:50:33,785 Tidak. Anda harus mengatakan tidak. Rosetta selalu mengatakan mereka asam. 412 00:50:34,371 --> 00:50:37,075 Terkadang dia melemparkannya di wajahku. 413 00:50:37,498 --> 00:50:42,657 - Enak, rasanya segar saat dipanggang. - Saya senang. 414 00:50:43,878 --> 00:50:47,211 Apakah Anda mengenali kamar Anda? Persis seperti itulah cara Anda meninggalkannya. 415 00:50:47,714 --> 00:50:50,918 Masih ada baunya kehadiranmu. 416 00:50:51,384 --> 00:50:55,881 - Aku sangat lelah, aku ingin tidur segera - Tentu saja, segera. 417 00:50:56,556 --> 00:51:00,932 Bolehkah aku tidur denganmu, atau apakah aku harus tidur di sofa? 418 00:51:01,601 --> 00:51:05,516 Tidak, sayangku. Ini tempat tidur yang besar. Cukup besar untuk dua orang. 419 00:51:06,105 --> 00:51:12,225 Terima kasih. Aku akan baik-baik saja, aku tidak akan melakukannya bahkan menyentuhmu dengan jari. 420 00:51:13,111 --> 00:51:16,859 Tapi aku ingin disentuh dan diperas dengan kuat. 421 00:51:17,406 --> 00:51:20,158 - Itu sebabnya aku kembali. - Benar-benar? 422 00:51:20,576 --> 00:51:24,443 Tentu saja. Aku sangat mencintaimu. Dia tidak penting lagi. 423 00:51:25,038 --> 00:51:28,905 Dia besar dan kuat, tapi dia tidak memiliki sentuhan lembutmu. 424 00:51:29,458 --> 00:51:33,290 - Tapi dia lebih muda. - Kamu memiliki pesona pria dewasa. 425 00:51:33,879 --> 00:51:39,085 - Ayo, ayo... - Katakanlah aku satu-satunya pria untukmu. 426 00:51:40,175 --> 00:51:44,255 - Katakan padaku kamu mencintaiku. - Aku mencintaimu, Giansiro. 427 00:52:02,861 --> 00:52:07,938 10...20... Dan ini 1000 lira lagi. 428 00:52:10,099 --> 00:52:11,572 Sungguh luar biasa. 429 00:52:11,702 --> 00:52:15,485 Ketika saya dibayar, pada akhirnya bulan ini, kami akan melakukannya lagi. 430 00:52:16,039 --> 00:52:19,704 - Apakah kamu selalu ada di sana? - Setiap malam. 431 00:52:27,090 --> 00:52:31,752 - Nona Tamara, bolehkah saya meminta bantuan Anda? - Tentu saja. 432 00:52:33,095 --> 00:52:37,139 Maukah kamu meneleponku besok, berpura-pura menjadi Rosetta? 433 00:52:37,724 --> 00:52:39,598 Apa yang harus saya katakan? 434 00:52:40,977 --> 00:52:46,682 Hanya kata-kata yang bagus, apa pun yang Anda inginkan. 45, 9, 2, 3. 435 00:53:31,310 --> 00:53:34,430 Pekerja Italia di Luar Negeri 436 00:56:03,396 --> 00:56:06,396 INSEMINASI Buatan DONOR 437 01:01:12,657 --> 01:01:15,112 Saudari, di sinilah tempatnya mereka sedang mencari donor? 438 01:01:22,540 --> 01:01:26,703 Vendetta 439 01:02:08,037 --> 01:02:12,248 Makanlah terong goreng, Saya membuatnya dengan tangan saya sendiri. 440 01:02:19,088 --> 01:02:25,589 Michele yang malang. Mereka membunuhnya. 441 01:02:26,510 --> 01:02:30,555 Semua orang tahu siapa yang membunuhnya, tapi mereka tidak mau mengatakannya. 442 01:02:31,766 --> 01:02:35,679 Tragis sekali. Mati dan pergi di belakang istri yang begitu cantik. 443 01:02:36,269 --> 01:02:40,101 Jika Anda menginjak kaki Don Alvaro, kamu tidak mati karena usia tua. 444 01:02:40,815 --> 01:02:44,977 Ini dia, Don Alvaro Macaluso. 445 01:02:50,823 --> 01:02:53,195 Nyonya Mimma, Don Alvaro ada di sini. 446 01:03:10,840 --> 01:03:15,335 - Siap melayani Anda, Nyonya Mimma. - Rumah terbuka untuk teman dan musuh. Masuk. 447 01:03:16,261 --> 01:03:20,673 Don Alvaro menghormati orang yang meninggal dan membantu mereka yang tersisa. Saya masuk sebagai teman. 448 01:03:21,348 --> 01:03:24,799 - Terima kasih banyak atas karangan bunganya. - Itu adalah tugasku. 449 01:03:25,310 --> 01:03:28,809 - Apakah kamu ingin setetes marsala? - Seteguk. 450 01:03:34,776 --> 01:03:37,777 - Untuk kesehatan almarhum. - Untuk kesehatannya. 451 01:03:41,783 --> 01:03:44,534 Apakah Anda tidak minum, Nyonya Mimma? 452 01:03:46,745 --> 01:03:49,580 Demi kesehatan Michele yang malang. 453 01:03:56,295 --> 01:04:00,790 - Bagaimana tragedi ini bisa terjadi? - Aku tidak melihat apa pun, aku tidak tahu apa pun. 454 01:04:02,175 --> 01:04:05,460 Bahkan kamu tidak tahu apa-apa, Dan Alvaro? 455 01:04:05,970 --> 01:04:08,887 Itu adalah sebuah kemalangan besar, saya diberitahu. 456 01:04:09,306 --> 01:04:11,878 Di dalam mobil, dalam perjalanan pulang... 457 01:04:12,266 --> 01:04:16,216 ...sebuah proyektil menghantamnya, bepergian ke arah yang berlawanan. 458 01:04:16,812 --> 01:04:20,262 Saya mengerti - kecelakaan lalu lintas. 459 01:04:24,693 --> 01:04:29,651 - Bolehkah aku memberi penghormatan pada orang mati? - Orang mati akan dihormati. 460 01:04:32,242 --> 01:04:34,400 Aku mencium tanganmu, Don Alvaro. 461 01:04:34,744 --> 01:04:40,117 Mereka membunuhnya. Semuanya tahu siapa yang melakukannya, tapi mereka tidak mau mengatakannya. 462 01:04:42,626 --> 01:04:45,116 Aku mencium tanganmu, Don Alvaro. 463 01:04:47,171 --> 01:04:49,376 Ayo pergi. 464 01:04:56,512 --> 01:05:01,386 Cantik, muda, tampan, penuh dengan kesehatan yang baik. 465 01:05:02,809 --> 01:05:05,381 Dia bisa hidup seratus tahun lagi. 466 01:05:11,358 --> 01:05:16,944 Tapi apa yang bisa kita lakukan? Anda harus berani. 467 01:05:17,779 --> 01:05:21,362 Sayangnya kematian adalah hal yang paling penting penyakit yang paling tidak dapat disembuhkan. 468 01:05:21,909 --> 01:05:26,534 Ayo duduk. Nyonya Mimma, sekarang kamu sendirian. 469 01:05:27,205 --> 01:05:31,118 Jika kau memerlukan perlindungan Don Alvaro, kamu hanya perlu berbicara. 470 01:05:31,708 --> 01:05:34,958 Apa yang bisa dilakukan seorang wanita miskin lakukan sendiri? 471 01:05:35,419 --> 01:05:41,622 Tapi ini aku. Bahkan sebagai seorang anak kamu membuatku marah karena nafsu. 472 01:05:43,343 --> 01:05:47,590 Kamu tahu betapa berbaktinya aku padamu. Apa saja.... 473 01:05:48,222 --> 01:05:51,721 - Aku mohon, jangan di depannya. - Orang mati tidak cemburu. 474 01:05:52,267 --> 01:05:56,346 - Tapi ada juga yang hidup. - Mereka tidak punya telinga, saat aku berbicara. 475 01:05:56,938 --> 01:06:01,018 Jika Anda suka, Anda bisa saja Wanitanya Don Alvaro... 476 01:06:01,609 --> 01:06:05,273 ... kamu akan menjadi Ibu Negara Pollesano. 477 01:06:07,822 --> 01:06:11,606 Ini terlalu cepat untuk membicarakan hal-hal ini. 478 01:06:12,200 --> 01:06:16,661 Saya menghormati duka Anda. 479 01:06:17,330 --> 01:06:22,999 - Berapa lama saya harus menunggu? - Setidaknya sampai besok. 480 01:06:23,835 --> 01:06:28,129 - Sore hari? - Bahkan sampai larut pagi, Don Alvaro. 481 01:06:33,843 --> 01:06:36,169 Cukup waktu untuk melupakannya. 482 01:07:01,284 --> 01:07:04,699 Ini Rosalia, Ratu rumah. 483 01:07:05,203 --> 01:07:08,323 Pengantin yang cantik. Anda memilih dengan baik. 484 01:07:16,254 --> 01:07:20,121 - Kamu pria yang kuat. - Ini bukan apa-apa. 485 01:07:30,433 --> 01:07:35,343 - Rumah kecil yang indah. - Ini semua milikmu sekarang. 486 01:07:36,438 --> 01:07:38,395 saya sudah selesai. 487 01:07:45,529 --> 01:07:48,565 Dia belum keluar selama dua hari, dia rakus terhadap wanita. 488 01:07:49,032 --> 01:07:51,986 Hari ini, Rosalia membawa makanan mereka untuk mereka di tempat tidur. 489 01:07:52,410 --> 01:07:54,901 Terakhir kali dia tinggal di sana selama dua minggu. 490 01:07:55,287 --> 01:07:57,861 Lima tahun lalu dia lebih muda. 491 01:07:59,249 --> 01:08:02,119 Ayo pergi dan lihat. 492 01:08:07,964 --> 01:08:10,122 Coba saya lihat. 493 01:08:21,685 --> 01:08:23,511 Giliranku. 494 01:08:54,254 --> 01:08:56,080 Menari, Mimmuzza. 495 01:09:04,846 --> 01:09:06,673 Menari. 496 01:09:54,554 --> 01:10:01,055 Cantik sekali, Mima. 497 01:10:06,481 --> 01:10:10,999 Jika benar manusia bisa mati dalam seribu cara... 498 01:10:11,068 --> 01:10:15,103 ..maka Don Alvaro telah memilih jalan terbaik. 499 01:10:15,239 --> 01:10:19,236 Kematian bisa menjadi lebih baik seorang pria terhormat seperti Don Alvaro... 500 01:10:19,826 --> 01:10:23,490 ..dari yang ditemukan di gairah berapi-api seorang wanita muda? 501 01:10:24,037 --> 01:10:27,786 .. nafas terakhirnya bukanlah ratapan yang menyedihkan... 502 01:10:28,333 --> 01:10:30,408 .. tapi desahan cinta yang liar dan penuh gairah. 503 01:10:30,752 --> 01:10:33,289 Jika dia bisa hadir pemakamannya sendiri... 504 01:10:33,671 --> 01:10:37,454 .. Don Alvaro tidak mau mengeluarkan air mata tapi anggur yang banyak. 505 01:10:38,049 --> 01:10:41,999 Jangan menangis di peti matinya, tapi bertepuk tangan. 506 01:10:42,594 --> 01:10:44,800 "Saya hidup dengan baik, dan mati dengan lebih baik." 507 01:10:45,138 --> 01:10:48,637 Inilah yang dikatakan Don Alvaro Macaluso, pria terhormat. 508 01:11:23,296 --> 01:11:28,004 Apakah kamu pikir aku mengkhianatimu? Tidak, aku membenarkanmu. 509 01:11:28,717 --> 01:11:32,761 Saya menggunakan semua seni erotis. Carmela si pelacur mengajariku. 510 01:11:33,346 --> 01:11:38,007 Anda mengenalnya, bukan? Dia mengajariku semua teknik seksual. 511 01:11:38,683 --> 01:11:42,098 Saya menghancurkannya menggunakan setiap bagian tubuh saya. 512 01:11:42,604 --> 01:11:45,224 Saya bahkan menyalahgunakan hukum alam. 513 01:11:46,315 --> 01:11:49,979 Tapi, balas dendam telah dilakukan. Eksekusi berdasarkan jenis kelamin. 514 01:11:50,527 --> 01:11:53,942 Apa? Anda ingin tahu jika aku menikmati diriku sendiri? 515 01:11:54,447 --> 01:11:57,483 Hanya sekali, tanpa sadar selama sepersekian detik. 516 01:11:57,949 --> 01:12:03,654 Tapi itu kecil, aku bersumpah. Orgasme kecil. Maafkan aku. 517 01:12:05,289 --> 01:12:09,950 Kamu marah? Jangan lihat aku seperti itu, Micheluzzo. 518 01:12:11,086 --> 01:12:14,953 Bolehkah aku pergi? Selamat tinggal, Micheluzzo, sampai jumpa. 519 01:12:34,981 --> 01:12:39,144 Cinta yang Sulit 520 01:12:49,076 --> 01:12:52,326 - Apakah lebih jauh lagi? - Kami sudah sampai. 521 01:12:58,584 --> 01:13:00,660 Ini nomor 3. 522 01:13:22,688 --> 01:13:25,890 - Apakah kamu Antonietta? - Ya, tapi siapa kamu? 523 01:13:26,358 --> 01:13:30,105 - Saudaranya. - Dari siapa? - Dari Cosimo, suamimu. 524 01:13:30,653 --> 01:13:33,060 Enyah. Kamu dan saudaramu. 525 01:13:38,326 --> 01:13:41,659 Kami berhubungan. Tahukah kamu Cosimo? 526 01:13:42,163 --> 01:13:46,029 Dia ada sekitar setahun yang lalu, lalu dia pergi dan meninggalkan istrinya. 527 01:13:46,582 --> 01:13:50,710 - Di mana? - Siapa yang tahu? Dengan wanita lain. Laki-laki adalah laki-laki. 528 01:13:51,336 --> 01:13:54,006 - Tapi... - Berhenti menangis, bergerak. 529 01:13:58,426 --> 01:14:01,545 Jika saya mendapatkan pekerjaan, saya akan menghabiskan uang saya upah pertama pada seorang wanita. 530 01:14:02,013 --> 01:14:05,132 Lihatlah dia. 531 01:14:05,765 --> 01:14:10,142 Hormati di mana itu seharusnya, pantat di kota lebih bulat. 532 01:14:10,937 --> 01:14:14,980 Tampan, kamu menginginkanku juga? 533 01:14:18,944 --> 01:14:22,561 Lari, gadis-gadis. Berlari. 534 01:14:28,451 --> 01:14:31,487 Selamat malam, komisaris mendapat lampu? 535 01:14:36,082 --> 01:14:40,708 Dasar binatang buas, aku seorang wanita yang bekerja untuk meletakkan makanan di atas meja. 536 01:15:01,646 --> 01:15:04,018 Tolong, dua koktail. 537 01:15:38,427 --> 01:15:43,135 - Nona, bolehkah saya menawari Anda sesuatu? - Bir. 538 01:15:44,265 --> 01:15:47,431 Bir lagi. 539 01:15:49,019 --> 01:15:53,596 Terima kasih telah menerima dengan begitu ramah. 540 01:15:56,734 --> 01:16:01,360 - Bolehkah kita ngobrol sebentar? - Tentu, duduklah, jika kamu mau. 541 01:16:10,579 --> 01:16:13,200 Apakah kamu sering datang ke sini untuk menari? 542 01:16:13,623 --> 01:16:17,039 Tidak, hanya sesekali saja. 543 01:16:17,543 --> 01:16:20,460 Saya tiba di Milan hari ini. 544 01:16:20,920 --> 01:16:26,590 Saya sangat menyukai kota metropolitan ini Itu sangat penuh... dengan orang-orang. 545 01:16:28,802 --> 01:16:31,672 Permisi sayang, tapi apakah kamu orang Milan? 546 01:16:32,097 --> 01:16:36,923 Apa? Apakah saya orang Milan? Awalnya tidak. 547 01:16:37,643 --> 01:16:42,019 Namaku Nino. Apa milikmu? Jika saya tidak bersikap tidak bijaksana. 548 01:16:42,648 --> 01:16:48,233 - Gilda. - Permisi, tapi apakah Anda sibuk secara seksual? 549 01:16:49,028 --> 01:16:53,938 - Apa yang kamu katakan? - Maksudku, apakah Nyonya punya tunangan? 550 01:17:00,621 --> 01:17:06,326 Jadi, kita bisa bertemu satu sama lain, dan karena aku sedang mencari pekerjaan... 551 01:17:07,168 --> 01:17:11,545 - Jenis pekerjaan apa yang kamu cari? - Bolehkah kami menggunakan formulir 'kamu'? 552 01:17:12,798 --> 01:17:15,467 Tapi tentu saja... Hangat. tentu saja... 553 01:17:16,968 --> 01:17:19,339 Saya sedang mencari pekerjaan apa saja. 554 01:17:19,720 --> 01:17:23,764 Saya bisa menjadi pemulung. Mereka bilang bayarannya bagus. 555 01:17:24,349 --> 01:17:27,515 Dengan begitu, saya bisa mengajak Anda ke bioskop atau menawarimu pizza. 556 01:17:28,019 --> 01:17:31,767 - Apakah pizza cukup enak untukmu? - Ya, asalkan dimasak dengan baik. 557 01:17:32,314 --> 01:17:36,181 - Bagaimana kalau kita berdansa? - Tidak bisakah kamu melihat aku punya teman? 558 01:17:39,445 --> 01:17:43,146 Datang dan menari, kalau tidak, kita mungkin akan ditikam. 559 01:17:47,160 --> 01:17:50,161 Itu Beguine, Bisakah kamu mengaturnya? 560 01:18:00,171 --> 01:18:04,168 Kamu menari dengan baik. Dimana kamu belajar? Kembali ke rumah? 561 01:18:25,233 --> 01:18:29,278 Nino, permisi, tadi senang bertemu denganmu. 562 01:18:29,863 --> 01:18:34,405 Kami sudah minum, kami sudah ngobrol dan bahkan menari. Tapi sekarang selamat tinggal. 563 01:18:35,075 --> 01:18:37,745 - Apa yang terburu-buru? - Aku harus pergi. 564 01:18:38,119 --> 01:18:40,789 - Kapan kita akan bertemu lagi? - Aku tidak tahu... 565 01:18:41,205 --> 01:18:45,452 Kalau begitu, aku harus mempertimbangkan hal ini pertemuan menjadi "ilusi"? 566 01:19:00,430 --> 01:19:02,956 - Berapa harga untuk dua gelas bir? - 600. 567 01:19:02,957 --> 01:19:04,641 Aku bahkan tidak pernah meminumnya sedikit pun... 568 01:19:10,856 --> 01:19:13,181 Lima, enam... 569 01:19:14,525 --> 01:19:16,351 Perpisahan. 570 01:19:54,809 --> 01:19:58,260 Meninggalkanmu sendiri, kamu mungkin mendapat masalah. 571 01:19:58,770 --> 01:20:01,558 Jika aku menemukannya, aku akan memberitahunya Saya punya niat serius. 572 01:20:01,982 --> 01:20:05,765 Aku akan memberitahunya, "Gilda, dengan ciuman ini Aku mengatakan banyak hal". 573 01:20:06,319 --> 01:20:09,236 Saya akan mencari pekerjaan dan menikah denganmu. 574 01:20:15,577 --> 01:20:18,364 Dia menungguku. 575 01:20:18,787 --> 01:20:22,121 Anda butuh waktu lama. Kemana saja kamu? 576 01:20:25,334 --> 01:20:30,329 Dia bilang dia tidak punya pacar. Itu pasti kakaknya. 577 01:20:34,092 --> 01:20:37,923 Saudara apa. Dia pelacur. 578 01:20:38,513 --> 01:20:40,588 Lagi pula, jika dia seorang pelacur, dia akan kembali. 579 01:20:40,932 --> 01:20:45,640 Jika dia tidak kembali, dia bukan pelacur, dan aku tidak akan menemuinya lagi. Kata-kata bijak. 580 01:20:49,563 --> 01:20:52,101 Berapa banyak pelacur yang ada di Milan. 581 01:21:14,250 --> 01:21:18,035 - Jika kamu tidak menemukanku di sini, Aku akan berada di bar. - Dia kembali. 582 01:21:18,317 --> 01:21:20,406 Jadi, dia benar-benar pelacur. 583 01:21:32,683 --> 01:21:35,256 Apa yang kamu lakukan di sini? 584 01:21:43,651 --> 01:21:49,155 Gilda, tidak ada lagi yang perlu kami katakan. Kita mulai dan sekarang kita selesai. 585 01:21:58,538 --> 01:22:02,120 Siap... 586 01:22:10,381 --> 01:22:12,208 Sungguh luar biasa. 587 01:22:18,513 --> 01:22:20,339 Kembalilah... 588 01:22:21,599 --> 01:22:26,759 "Aku tidak mengenalmu Aku tidak tahu siapa kamu..." 589 01:22:28,230 --> 01:22:31,479 “… Aku telah mendapatkan mimpiku…” 590 01:22:32,984 --> 01:22:34,810 Anda sudah kembali? 591 01:22:38,071 --> 01:22:41,025 - Aku sudah memaafkanmu. - Kamu memaafkanku? 592 01:22:41,491 --> 01:22:45,155 Orang yang sopan menyapa. Maafkan apa? 593 01:22:45,703 --> 01:22:48,240 Anda menipu saya. 594 01:22:48,622 --> 01:22:54,741 Anda datang untuk memberi saya khotbah? Ayo temani aku pulang. 595 01:22:56,712 --> 01:23:01,421 Di sini mati malam ini... Lihat, hanya 20.000 lira... 596 01:23:02,175 --> 01:23:05,757 - Anda menghasilkan lebih dari seorang surveyor. - Saya yakin kamu benar. 597 01:23:06,304 --> 01:23:10,087 - Tapi, kamu menjalani kehidupan yang penuh sifat buruk. - Keburukan? - Menjadi pelacur. 598 01:23:10,682 --> 01:23:15,142 Ini sebersih pekerjaan lainnya, dan lebih baik dari politik. Ayo pergi. 599 01:23:15,979 --> 01:23:20,438 Ayolah, lihatlah dengan tajam. Senang. Aku tidak ingin melihat kalian semua tertunduk. 600 01:23:21,316 --> 01:23:26,143 - "Aku tidak mengenalmu..." - Gilda, apakah kamu sudah berhubungan dengan Onassis? 601 01:23:28,656 --> 01:23:34,658 Katakan sejujurnya, apakah kamu menciumku untuk perasaan atau untuk nafsu? 602 01:23:35,494 --> 01:23:41,532 Entahlah, aku melakukannya karena... itu spontan. 603 01:23:44,127 --> 01:23:48,953 Jadi... kamu mau aku menjadi pemudamu? 604 01:23:49,673 --> 01:23:55,960 Aku tidak tahu... Aku menyukaimu karena kamu tampak seperti anak baik. 605 01:23:57,930 --> 01:24:00,172 Kamu juga membuatku terpesona. 606 01:24:00,516 --> 01:24:04,595 Aku hanya melihat gadis sepertimu di film. 607 01:24:05,186 --> 01:24:09,183 - Aku serius. Bahkan di televisi. - Dasar bocah bodoh. 608 01:24:09,773 --> 01:24:15,775 - Kamu mirip Mina. - Semua orang memberitahuku hal itu. Saya mencintainya. 609 01:24:16,654 --> 01:24:21,196 - Nyanyikan aku sesuatu... Gilda, kumohon. - Aku malu. 610 01:24:21,908 --> 01:24:25,858 - Apa yang kamu ingin aku nyanyikan? - Lagu yang kamu nyanyikan tadi. 611 01:24:26,454 --> 01:24:31,828 - "Aku tidak mengenalmu, siapa kamu..." - Betapa merdunya. 612 01:24:32,834 --> 01:24:37,994 - Mata apa yang kamu punya. - Kamu sungguh baik. 613 01:24:48,472 --> 01:24:53,050 Jika Anda melepaskan pekerjaan Anda, kita bisa menjadi sebuah barang. 614 01:24:53,727 --> 01:24:59,017 Kamu bisa jadi pacarku, lalu jadi pacarku tunangan, dan kemudian ibu dari anak-anak kami. 615 01:24:59,774 --> 01:25:03,818 Anda ditinggalkan sebagai seorang nenek. Apakah kamu marah? 616 01:25:04,403 --> 01:25:08,530 Saya sudah menikah, lihat cincinnya? Aku juga punya bayi, Luigino. 617 01:25:09,115 --> 01:25:12,982 Tapi... kita terpisah sekarang. 618 01:25:13,536 --> 01:25:19,822 Begitu juga dengan pelacur, kamu sudah masuk nikah. Ilusi satu demi satu. 619 01:25:20,750 --> 01:25:24,415 Pelacur adikmu. Kamu berasal dari planet mana? 620 01:25:24,962 --> 01:25:29,041 - Aku dibuat seperti ini, apa yang aneh? - Jangan marah. 621 01:25:29,632 --> 01:25:33,795 Kalau mau ikut, kalau tidak cium selamat tinggal... 622 01:25:35,137 --> 01:25:37,129 ...dan jangan melihat ke belakang. 623 01:25:37,472 --> 01:25:41,150 - Jadi, apa yang harus aku lakukan? - Aku tidak tahu. 624 01:25:41,174 --> 01:25:43,076 Aku memaafkanmu sekali lagi. 625 01:25:43,977 --> 01:25:48,555 - Tapi jangan marah. aku memaafkanmu. - Ayo, ke atas. 626 01:25:49,482 --> 01:25:51,309 aku memaafkanmu. 627 01:25:56,363 --> 01:25:59,696 - Tapi jangan marah. - Hati-hati dengan Hortensia. 628 01:26:12,418 --> 01:26:14,826 saya datang. 629 01:26:21,593 --> 01:26:28,638 Maria, Bunda Allah. Ini seperti berada di televisi. 630 01:26:33,603 --> 01:26:40,731 Apakah kamu menyukainya, sayang? Itu sudah dilengkapi perabotan oleh klien, Baraldi, sang arsitek. 631 01:26:48,324 --> 01:26:51,110 Bahkan ada permadani. 632 01:26:53,536 --> 01:26:58,992 Itu Spitz. Dia memenangkan tujuh medali emas di Monako. Dia mirip denganmu. 633 01:27:01,085 --> 01:27:07,252 Apakah kamu ingin tidur di tempat tidur bersamaku atau di sofa... 634 01:27:08,632 --> 01:27:13,174 - Aku belum pernah tidur dengan seorang wanita. Tidak pernah? 635 01:27:13,845 --> 01:27:17,048 Saya telah bercinta selama bertahun-tahun, tapi selalu berdiri. 636 01:27:17,514 --> 01:27:21,097 Jika itu tidak mengganggumu, Aku lebih suka berpelukan denganmu. 637 01:27:21,602 --> 01:27:24,804 Tidak, itu tidak akan menggangguku... 638 01:27:25,647 --> 01:27:29,858 Meskipun pekerjaanku, di malam hari... aku selalu sendirian. 639 01:27:31,777 --> 01:27:35,228 Selalu indah merasakan nafas dari teman terdekat,... 640 01:27:35,780 --> 01:27:39,362 ...seseorang yang... remas tanganmu... 641 01:27:40,450 --> 01:27:43,202 Saya akan mundur sebentar. 642 01:27:46,748 --> 01:27:51,076 Anggap saja seperti rumah sendiri, mungkin bahkan mandikan dirimu sedikit. 643 01:28:00,300 --> 01:28:08,473 "Aku ingin itu menjadi cinta, sayang, jenis yang sebenarnya..." 644 01:28:12,603 --> 01:28:17,976 "Aku ingin itu menjadi..." 645 01:28:18,942 --> 01:28:23,732 Dia adalah wanita yang menarik, dengan apartemen yang luar biasa... 646 01:28:24,571 --> 01:28:27,691 Sayang sekali dia sesuatu untuk biseksual itu... 647 01:28:28,157 --> 01:28:32,154 Saya akan memberitahunya dengan lantang dan jelas: Akulah pria di sini. 648 01:28:35,330 --> 01:28:38,450 Mulai besok kamu harus menangguhkan profesi terlarangmu... 649 01:28:38,916 --> 01:28:42,036 ...kalau tidak, aku tidak akan melakukannya remas tanganmu malam ini. 650 01:28:43,128 --> 01:28:45,880 Dia bersiap-siap untuk tidur... 651 01:28:57,349 --> 01:29:00,468 Seorang wanita berjanggut selalu menyenangkan. 652 01:29:12,778 --> 01:29:15,269 Dia kesal seperti laki-laki... 653 01:29:22,411 --> 01:29:25,365 Maria, Bunda Tuhan, dia laki-laki. 654 01:29:27,290 --> 01:29:31,453 Ya Tuhan, itu menjijikkan. Aku akan keluar dari sini. 655 01:29:32,044 --> 01:29:34,037 Pergi tidur dengan seorang pria? 656 01:29:34,380 --> 01:29:37,665 Berdiri atau bersama domba tidak masalah, tapi harus perempuan. 657 01:29:38,174 --> 01:29:42,385 - Nino, kamu mau kemana? - Ini adalah akhir dari perselingkuhannya. aku berangkat. 658 01:29:43,596 --> 01:29:47,806 - Tapi kenapa? - Aku menemukan identitas rahasiamu, Gilda. 659 01:29:48,975 --> 01:29:53,436 - Kamu laki-laki. - Laki-laki atau perempuan... penting banget kan? 660 01:29:54,105 --> 01:29:57,390 Ya, itu penting. Pelacur dan menikah baik-baik saja. 661 01:29:57,900 --> 01:30:00,141 Selama Anda termasuk spesies betina. 662 01:30:00,485 --> 01:30:03,984 - Kamu masih khawatir dengan detail kecil? - Itu bukan rinciannya. 663 01:30:04,531 --> 01:30:08,859 Aku memberitahumu ini, dari satu orang ke orang lain, Tuhan mengampuni, aku tidak. 664 01:30:15,373 --> 01:30:19,370 Borjuis. Konformis. 665 01:30:25,048 --> 01:30:28,297 - Fasis. - Homo. 666 01:30:37,058 --> 01:30:41,185 Sebenarnya, saya sudah melakukannya mengembangkan perasaan padanya. 667 01:30:41,770 --> 01:30:45,814 Saya sudah memikirkan masa depan kita. 668 01:30:46,399 --> 01:30:48,604 Kemudian saya menemukan pengkhianatan itu. 669 01:30:48,943 --> 01:30:52,940 Saya membaca bahwa di Swedia ada dua pria yang menikah. 670 01:30:53,529 --> 01:30:57,859 Pasangan harus dibentuk dari laki-laki dan perempuan. 671 01:30:58,492 --> 01:31:02,987 Kalau antara dua laki-laki, tidak beberapa, hanya kotoran. 672 01:31:03,664 --> 01:31:07,826 Dia sangat cantik, kamu tahu. Hanya dengan satu cacat kecil. 673 01:31:08,459 --> 01:31:12,242 Dan, sejujurnya ukurannya juga tidak terlalu kecil. 674 01:31:16,507 --> 01:31:19,757 Terima kasih, sayang. Jangan menipu saya atau aku akan memukulmu. 675 01:31:21,303 --> 01:31:23,378 Aku akan membuatnya tetap manis, 30.000. 676 01:31:23,721 --> 01:31:27,968 - Di rumah atau di mobil? - Mobil. - Sial. - Dasar jalang. menunjukkan. 677 01:31:28,893 --> 01:31:32,640 - Perona pipi yang indah, dari mana kamu mendapatkannya? - Montenapoleon. 678 01:31:33,188 --> 01:31:36,771 "Aku tidak mengenalmu..." 679 01:31:59,418 --> 01:32:03,581 Gilda, aku... tidak bisa terpisah darimu. 680 01:32:05,965 --> 01:32:08,123 Aku juga tidak darimu. 681 01:32:12,137 --> 01:32:16,217 Bolehkah seorang laki-laki memilih laki-laki untuk sahabatnya yang sah? 682 01:32:16,808 --> 01:32:21,303 Tentu saja dia bisa. Dia hanya perlu menginginkannya. 683 01:32:24,314 --> 01:32:28,264 - Gilda. saya ingin. - Benar-benar? 684 01:32:35,032 --> 01:32:38,981 saya datang. Sopan santun. Saya sedang berbicara dengan tunangan saya. 685 01:32:39,578 --> 01:32:43,241 - Tidak malam ini, tuan. Saya tidak sehat. 686 01:33:01,137 --> 01:33:05,514 Aku membuatnya lemah, atau kamu tidak akan tidur. Kamu selalu lapar. 687 01:33:06,183 --> 01:33:10,512 - Berantakan sekali. Berapa banyak gula? - Tiga. 688 01:33:11,145 --> 01:33:15,308 - Apakah kamu suka yang pahit? Tidak ada untukku, Aku harus menurunkan 3 kilo. 689 01:33:16,275 --> 01:33:18,943 Bisakah kamu melepaskan ikatanku? 690 01:33:19,945 --> 01:33:24,156 - Pakaian yang sangat indah. - Kita akan melakukannya minuman keras kecil dan kemudian pergi tidur. 691 01:33:27,659 --> 01:33:31,110 - Apakah kamu makan dengan baik? - Cukup baik. Apakah dia seorang kerabat? 692 01:33:31,621 --> 01:33:35,570 Bukan, itu Marlon. Aku tergila-gila pada Brando. 693 01:33:39,253 --> 01:33:42,337 - Izinkan aku. - Sayang... 694 01:33:43,047 --> 01:33:46,747 Anda yakin saya menentangnya. Mengapa saya harus bergabung dengan Union? 695 01:33:47,300 --> 01:33:52,377 - Untuk membela kepentingan Anda. - Pertahankan milikmu sendiri, homo. 696 01:33:53,139 --> 01:33:56,589 Kami tidak masuk untuk melakukan wanking orang-orang di bioskop. 697 01:33:57,142 --> 01:34:01,436 - Kami bukan pedofil atau homoseksual, kami wanita. 698 01:34:02,063 --> 01:34:05,562 - Kami wanita. - Lalu kenapa kamu dipanggil Giuseppe? 699 01:34:06,066 --> 01:34:10,111 - Kami tidak ada hubungannya dengan kamu 'masalah'. 700 01:34:10,696 --> 01:34:13,945 Kita bisa menjadi bagian dari front pembebasan perempuan. 701 01:34:14,448 --> 01:34:18,577 - Kami tidak malu. Siapa kamu? 702 01:34:19,203 --> 01:34:22,820 Saya Gilda. Hari ini, seperti hari lainnya Saya Nona Gilda. 703 01:34:23,373 --> 01:34:27,535 - Istrimu mencarimu. - Astaga, itu dia. 704 01:34:32,839 --> 01:34:36,338 Kamu tahu aku tidak suka kalau kamu datang ke tempat kerjaku. Apa itu? 705 01:34:36,884 --> 01:34:40,797 - Luigino sakit. Dia demam. - Ini tidak serius? 706 01:34:41,388 --> 01:34:45,219 - Aku harus membeli obat. - Saya mengerti. 707 01:34:45,766 --> 01:34:49,265 Saya tidak ketinggalan, Anda tahu? 708 01:34:50,229 --> 01:34:54,475 - Tapi kamu bisa menata rambutmu. - Dengan semua yang harus kulakukan?. 709 01:34:55,108 --> 01:34:59,057 Kamu selalu... Nanti. Kamu selalu sangat lusuh. 710 01:34:59,653 --> 01:35:05,026 .. hanya Borghetti... Aku akan membawakanmu salah satu gaun sisaku. 711 01:35:06,492 --> 01:35:11,070 Sesuatu yang sederhana, mungkin. Ambillah, lanjutkan. 712 01:35:15,999 --> 01:35:19,377 Sampaikan salam pada Luigino. 713 01:35:20,504 --> 01:35:22,330 Berjalan tegak. 714 01:35:27,719 --> 01:35:32,427 - Aku membawakanmu cappucino. - Kamu selalu baik hati. 715 01:35:33,140 --> 01:35:37,599 - Bukankah itu Antonietta? - Mengapa kamu mengenalnya? 716 01:35:38,228 --> 01:35:42,176 - Semacam itu. Apakah kamu kenal dia? - Dia istriku. 717 01:35:42,773 --> 01:35:46,686 Salah satu saudara laki-laki saya menikah dengannya juga. 718 01:35:52,073 --> 01:35:56,449 Gilda... namamu bukan Cosimo, kebetulan? 719 01:35:57,118 --> 01:36:00,901 Ya, Cosimo Berraldi dari Carbonara... 720 01:36:01,455 --> 01:36:05,832 - Tapi kemudian, kamu... - Kamu Saturnino?. 721 01:36:06,502 --> 01:36:09,870 - Saturnino, itu aku. - Kamu adalah saudaraku. 722 01:36:28,478 --> 01:36:32,641 - Aku terjebak dalam masalah apa? - Maria, Bunda Allah. 723 01:36:33,441 --> 01:36:38,434 - Saturnino, tapi... - Kenapa tidak mengidentifikasi saya pada hari pertama? 724 01:36:39,196 --> 01:36:42,113 Dan kenapa kamu tidak mengenaliku? 725 01:36:42,532 --> 01:36:45,734 Saat aku meninggalkan rumah, kamu berumur sepuluh tahun. 726 01:36:46,243 --> 01:36:50,287 Dan sekarang... kamu sudah banyak berubah. 727 01:36:50,872 --> 01:36:55,201 Dan kamu belum melakukannya? Kamu lebih berubah dariku. 728 01:36:55,834 --> 01:36:58,871 - Aneh. - Ya? Dan kamu? 729 01:37:06,760 --> 01:37:10,971 - .. sayang sekali... - Sayang sekali? 730 01:37:12,389 --> 01:37:19,186 saya pikir... bukannya laki-laki, kamu malah perempuan... 731 01:37:20,897 --> 01:37:23,897 ..daripada menjadi pelacur, kamu dipekerjakan dengan terhormat... 732 01:37:24,359 --> 01:37:26,932 .. bukannya menikah kamu tidak terikat,... 733 01:37:27,319 --> 01:37:30,902 - Dan jika bukannya menjadi saudaraku, kamu adalah sepupu perempuan... 734 01:37:31,406 --> 01:37:35,533 Kita bisa saja merayakan ekstasi kita dan sudah bahagia. 735 01:37:38,162 --> 01:37:42,870 Nino... itu takdir yang mempertemukan kita... 736 01:37:46,335 --> 01:37:49,004 ..dan takdir yang memisahkan kita. 737 01:37:50,965 --> 01:37:53,289 Itulah hidup.